星期天跟龍采去西門町看狼與羊，西門町大部分的電影院都是上映中文版的，不過總覺得還是要先看原文版的才夠原汁原味，所以只好選擇絕色影城了，不然西門町好像沒幾間上映日文版的。
故事很簡單，不小心在暴風雨中認識的狼與羊，從原本應該是狩獵者與被獵者的角色變成要好的朋友，但是他們的族人都無法信任對方，所以他們決定逃走(私奔?!)，到遠方的翡翠森林渡過和平共處的日子。不過結尾其實蠻感人的，羊咩說的一番話真的很觸動人心。剛好這部電影也是那種「從此過著幸福快樂的日子」結局，真奇怪，我最近都很喜歡看有老套成份的電影^^"
其實動畫的整體風格還蠻不錯的，配樂和主題曲都蠻好聽的，只可惜電腦動畫實在是用的有點兇，尤其是水的部份，感覺處理的不夠完美。其實羊咩算是運氣好，剛好遇到的是卡茲，否則這個故事大概剛開始就結束了吧XD
不知道是中文翻譯的關係還是有其他原因，有些翻譯其實還蠻謎的，有一幕羊咩在睡覺，卡茲滿嘴鮮血的回來，羊咩說「你又趁我睡覺的時候背著我在外面偷吃了喔？」其實卡茲畢竟是狼，還是得去獵食啦，不過總不能在羊咩面前開殺戒，所以其實也是蠻體貼的做法，只是這個翻譯....怎麼看怎麼謎，之後的「你明知道我最討厭血腥味的」「不然你要我怎麼辦嘛」，看起來還真像小倆口吵架XD
不過這是很單純的異族友情啊....(汗)
看卡茲有時候一臉邪樣，憨起來的時候其實還蠻可愛的呢~
全站熱搜
留言列表
